Izquierda dos, tres, cuatro... Marchen!!
Extraído del disco Mutter de 2001 este es el segundo sencillo del mismo.
Cuando Rammstein publico Stripped fueron tachados de filofascistas. Las críticas se basaron en que el vídeo de dicha canción fué montado al estilo Leni Riefenstahl ya que contiene imágenes editadas de Olympia, película de 1938. Leni fué conocida entre otras cosas por ser la directora de cine predilecta del III Reich.
En respuesta a esa absurda polémica (Leni fue una gran artista que trabajó en el mundo del cine hasta los 93 años) Ramsttein sacó este Links, donde dicen ponerse a la izquierda del espectro político.
"Sie wollen mein Herz am rechten Fleck dochsehe ich dann nach unten wegda schlägt es links."
Se trata de un juego de palabras con la frase hecha alemana "das Herz am rechten Fleck haben", literalmente "tener el corazón en el sitio correcto", en castellano "tener buen corazón". La palabra "recht" ("correcto") también puede querer decir "derecha", así que se podría traducir la frase como: "quieren que mi corazón esté a la derecha, entonces miro hacia abajo y late ahí, a la izquierda".
La frase mein Herz schlägt links ("el corazón late a la izquierda") fue popularizada por el político del SPD y actual líder de Die Linke Oskar Lafontaine, quien incluso publicó un libro con ese título. *Fuente WikipediaPara afinación Estandar...
Lo de siempre :)
Lyrics y tabs de "Links 2 3 4" de Rammstein
Tablaturas imprimibles de Links 2 3 4 de Rammstein (Mutter 2001) |
Kann man herzen brechen
Können herzen sprechen
Kann man herzen quälen
Kann man herzen stehlen
Sie wollen mein herz am rechten fleck
Doch seh ich dann nach unten weg
Da schlägt es links
Können herzen singen
Kann ein herz zerspringen
Können herzen rein sein
Kann ein herz aus stein sein
Sie wollen mein herz am rechten fleck
Doch seh ich dann nach unten weg
Da schlägt es links 2 3 4
Kann man herzen fragen
Ein kind darunter tragen
Kann man es verschenken
Mit dem herzen denken
Sie wollen mein herz am rechten fleck
Doch seh ich dann nach unten weg
Da schlägt es in der linken brust
Der neider hat es schlecht gewusst
Links 2 3 4 *Lyrics by Rammstein
No hay comentarios:
Publicar un comentario